Lembit Petersoni harjumuse jõud

Täna Eesti Draamateatri väikeses saalis lavavalgust nägeva komöödia „Harjumuse jõud” autor Thomas Bernhard on tänapäevase austria näitekirjanduse tipp. Bernhard (1931–1989) on vääriline nimi Peter Handke ja Elfriede Jelineki kõrval.

„Harjumuse jõu” on lavale toonud Lembit Peterson, kes on ka eelmise ja ainsa eesti lavale jõudnud Bernhardi näitemängu lavastaja. 1987. aastal sai Noorsooteatris Petersoni käe all valmis Bernhardi näitemäng „Päral” („Am Ziel”).

„Harjumuse jõud” valmib Eesti Draamateatri ja Theatrumi koostööna. Viimased aastad Humanitaarinstituudi teatriõppetooli juhatanud Petersoni õpilased Marius Peterson, Eeva Eensaar ja Leino Rei saavad endale partneriteks Aarne Üksküla ja Ain Lutsepa. Üheskoos ollakse tsirkusetrupi liikmed, kes asuvad mängima Schuberti „Forellikvartetti”.

Kui Bernhardi näitekirjandust tervikuna iseloomustab sügavtõsine eetilistes probleemides urgitsemine, mis teeb tast veidi raskepärase autori, siis „Harjumuse jõud” („Die Macht der Gewohnheit”) on vaimukas komöödia. Näidendit on saksa keeleruumis lavastatud korduvalt; praegu mängitakse seda näiteks Saarländisches Staatstheateris. Enamiku Bernhardi näitekirjandusest on toonud oma lavale mainekas Münchener Kammerspiele.

„Harjumuse jõu” on eestindanud Jaan Undusk. Lavastuse kujundas Lilian Blumenfeld.